TAO CENTRUM WESSEM
Uit de SUWEN
HET INNERLIJK LANDSCHAP
zijn waterwegen en functies
o XIN 心 (hart) is de ambtenaar die heer en meester is;
helderheid van shen (geest, spirituele activiteit) uit zich door hem.
o FEI 肺 (longen) ambtenaar van onderlinge instructie;
het regelen en het matigen uiten zich door hem.
o GAN 肝 (lever) is de ambtenaar die het leger leidt;
het plannen en het denken uiten zich door hem.
o DAN 膽 (galblaas) is de ambtenaar van centrale rectificatie;
het vonnissen en het beslissen uiten zich door hem
o CHANZONG (TANZHONG) 痰中 (kringloop) is de ambtenaar van de ministeriële gezanten;
vreugde en blijdschap uiten zich door hem.
o o PI-WEI 脾胃 (maag-milt) is de ambtenaar van de graanschuren;
de vijf smaken uiten zich door hem
o DACHANG 大腸 (dikke darm) is de ambtenaar van de wegen van overbrenging;
veranderingen en transformaties uiten zich door hem.
o XIAOCHANG 小肠 (dunne darm) is de ambtenaar die de overtolligheden ontvangt;
getransformeerde zaken uiten zich door hem.
o SHEN 肾脏 (nieren) is de ambtenaar van het activeren en forceren;
capaciteiten en vernuft uiten zich door hem
o SANJIAO 三角 (drievoudige verwarmer) is de ambtenaar die de sluizen doet opengaan;
de waterwegen uiten zich door hem.
o PANGGUANG 膀胱 (blaas) is de ambtenaar van de hoofdplaatsen in waterregio’s;
vloeistoffen en vochten slaan zich er in op en na transformatie van qi zijn ze in staat naar buiten te komen.
Al deze twaalf ambtenaren mogen het contact met mekaar niet verliezen. Dus, is de heerser verlicht, dan zijn zij die onder hem staan vredig. Voedt men hiermee zijn leven, dan zal men lang leven en is men tot het eind van zijn leven zonder gevaar. Doet men hiermee dingen voor de wereld, dan kent hij grote glorie.
Is de heerser niet verlicht, dan zijn de twaalf ambtenaren in een gevaarlijke toestand en maakt hij dat de wegen (dao) dichtgaan en niet doorstromen. Het lichaam wordt dan erg geschaad. Voedt men hiermee zijn leven, dan kent men rampspoed. Doet men hiermee dingen voor de wereld, dan eert men het grote gevaar. Hoedt u daarvoor! Hoedt u daarvoor!
HET INNERLIJK LANDSCHAP
zijn waterwegen en functies
o XIN 心 (hart) is de ambtenaar die heer en meester is;
helderheid van shen (geest, spirituele activiteit) uit zich door hem.
o FEI 肺 (longen) ambtenaar van onderlinge instructie;
het regelen en het matigen uiten zich door hem.
o GAN 肝 (lever) is de ambtenaar die het leger leidt;
het plannen en het denken uiten zich door hem.
o DAN 膽 (galblaas) is de ambtenaar van centrale rectificatie;
het vonnissen en het beslissen uiten zich door hem
o CHANZONG (TANZHONG) 痰中 (kringloop) is de ambtenaar van de ministeriële gezanten;
vreugde en blijdschap uiten zich door hem.
o o PI-WEI 脾胃 (maag-milt) is de ambtenaar van de graanschuren;
de vijf smaken uiten zich door hem
o DACHANG 大腸 (dikke darm) is de ambtenaar van de wegen van overbrenging;
veranderingen en transformaties uiten zich door hem.
o XIAOCHANG 小肠 (dunne darm) is de ambtenaar die de overtolligheden ontvangt;
getransformeerde zaken uiten zich door hem.
o SHEN 肾脏 (nieren) is de ambtenaar van het activeren en forceren;
capaciteiten en vernuft uiten zich door hem
o SANJIAO 三角 (drievoudige verwarmer) is de ambtenaar die de sluizen doet opengaan;
de waterwegen uiten zich door hem.
o PANGGUANG 膀胱 (blaas) is de ambtenaar van de hoofdplaatsen in waterregio’s;
vloeistoffen en vochten slaan zich er in op en na transformatie van qi zijn ze in staat naar buiten te komen.
Al deze twaalf ambtenaren mogen het contact met mekaar niet verliezen. Dus, is de heerser verlicht, dan zijn zij die onder hem staan vredig. Voedt men hiermee zijn leven, dan zal men lang leven en is men tot het eind van zijn leven zonder gevaar. Doet men hiermee dingen voor de wereld, dan kent hij grote glorie.
Is de heerser niet verlicht, dan zijn de twaalf ambtenaren in een gevaarlijke toestand en maakt hij dat de wegen (dao) dichtgaan en niet doorstromen. Het lichaam wordt dan erg geschaad. Voedt men hiermee zijn leven, dan kent men rampspoed. Doet men hiermee dingen voor de wereld, dan eert men het grote gevaar. Hoedt u daarvoor! Hoedt u daarvoor!